今日の報道は「汚染水」という表現が目立った。この表現はかなり悪意を感じる。政府は「処理水」と表現している。汚れたものを海に捨ててはいけないので、きれいにしてから海に流す。
これは下水を海に流すのと同じロジックだ。そのままでは海が汚れるので、処理場できれいな水にしてから海に流す。海に出ていくのは汚水でも下水でもなく処理水だ。
今日の報道は「汚染水」という表現が目立った。この表現はかなり悪意を感じる。政府は「処理水」と表現している。汚れたものを海に捨ててはいけないので、きれいにしてから海に流す。
これは下水を海に流すのと同じロジックだ。そのままでは海が汚れるので、処理場できれいな水にしてから海に流す。海に出ていくのは汚水でも下水でもなく処理水だ。