都営大江戸線という路線がある。英語表記だと Oedo Line だ。Oedo だと大江戸線ではなくお江戸線になるような気もするのだが、実際にアナウンスを聞いてみると大江戸線と言っているのかお江戸線と言っているのかよく分からない。細かいことを気にするなと言われそうだが、固有名詞をいい加減に発音するのはよくないような気もするのである。