問題はいつの間にか解決したらしい。特に修復作業とかしていないのに不思議なことだが、もしかしたら定時のバッチ処理でデータをスキャンして必要なところに更新をかけるようなことをしているから、不整合な箇所がそこで修復されてしまったのかもしれない。

ちなみに、MS Excel で開けない XML ファイルは、OpenOffice.org を使うと開けることがある。開けたら、エクセル形式で保存してやると Excel で開けるようになることが多い。経験的に。秘技なのである。